＊「うめる」

【1】穴や窪地に何かを入れ、上を元のようにおおう。「壷を庭に埋める」（広義では「うずめる」と同義に用いられる）

【2】あいていた所を満たしたり欠けている所を補ったりする。「穴をうめる」「余白をうめる」

【3】欠けた部分を補って、元通りにする。「赤字（欠員）をうめる」

【4】 熱い湯に水を入れてぬるくする。

＊「うずめる」

【1】そのものの存在が全く分からなくなるように、何かですっかりおおう。（広義では、「うめる」と同義にも用いられる。例、「宝を庭にうめる」「柱の穴をうめる」）「骨をうずめる」（＝aその土地で死ぬ。b、定年になるまでその勤め場所で働く）「灰をかけて炭をうずめておく。「布団の中にすっぽりからだをうずめる」「紅葉が一面をまっかにうずめる」

【2】 （場所を）すきまなくいっぱいにする。「ノートを乱暴な字でうずめる」 （下線は、道浦による）

- from http://www.ytv.co.jp/announce/kotoba/back/0401-0500/0446.html

하여튼 일본어나 한국어나 이런식으로 비슷하면서 미묘하게 다른 단어가 사람 뒷머리 잡게 하는 듯.